The tweet suggests using JavaScript to bypass a WAF by crafting different polyglots according to reflected parameters in the DOM. Tools like xnLinkfinder, ParamSpider, Gxss, Dalfox, and manual testing in Burp Suite are recommended. An XSS payload can be used for bypassing. This technique can be useful when testing web applications for XSS vulnerabilities and bypassing security mechanisms.